1
00:00:22,300 --> 00:00:33,100
Compañía Toho, Ltd.
te presento

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,600
una produccion
Producción de Katsu

3
00:00:51,900 --> 00:00:54,100
Entonces hay más.

4
00:00:57,500 --> 00:01:00,800
¿Por qué no
¿muestras?

5
00:01:00,900 --> 00:01:05,400
terminemos de una vez
con esto.

6
00:01:05,500 --> 00:01:09,600
se que me seguiste
de Kasukabe.

7
00:01:09,700 --> 00:01:13,700
Estás en su gancho
Sugito, ¿verdad?

8
00:01:17,500 --> 00:01:20,200
No es bueno.

9
00:01:20,300 --> 00:01:25,300
No soy estúpido ni ciego
una buena combinación.

10
00:01:39,100 --> 00:01:40,850
¡Aquí! ¡Aquí!

11
00:01:40,885 --> 00:01:42,600
¡Maldito ciego!

12
00:02:07,100 --> 00:02:10,000
las ratas.

13
00:02:11,300 --> 00:02:19,100
Zatoichi contra los samuráis con
una sola mano

14
00:02:23,500 --> 00:02:26,700
Traducción:
dracusoru_cre� 

15
00:03:36,200 --> 00:03:39,200
Gracias.

16
00:03:40,500 --> 00:03:42,600
Pagar.

17
00:03:42,800 --> 00:03:45,300
Gracias.

18
00:03:45,500 --> 00:03:47,400
Gracias.

19
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Papá. Mamá.

20
00:04:04,100 --> 00:04:05,800
tu eres de
¿China?

21
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Sí.

22
00:04:07,100 --> 00:04:11,100
No pensé que conocería a nadie.
desde China aquí.

23
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
Yo tampoco.

24
00:04:13,700 --> 00:04:18,200
Yo soy Shamo y ella es.
mi esposa Yumay.

25
00:04:18,400 --> 00:04:20,000
y el es el hijo
mi shaolong.

26
00:04:21,600 --> 00:04:23,000
Soy Wang Kang.

27
00:04:23,200 --> 00:04:25,900
Japón es maravilloso.

28
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
el clima es bueno

29
00:04:27,300 --> 00:04:29,800
y el mundo es bueno.

30
00:04:29,900 --> 00:04:33,300
apenas he llegado
Japón.

31
00:04:33,400 --> 00:04:36,400
¿Viniste por negocios?

32
00:04:38,200 --> 00:04:39,300
Soy un artista marcial.

33
00:04:39,400 --> 00:04:45,000
Voy a un templo llamado Fukuryu-ji,
en algún lugar cerca de Mamada.

34
00:04:45,100 --> 00:04:49,100
¿Mami? puedo mostrarles
donde esta

35
00:04:49,200 --> 00:04:52,700
Sería útil.
Gracias.

36
00:04:53,300 --> 00:04:55,500
Pasemos la noche aquí.

37
00:04:55,600 --> 00:04:57,600
Y salimos mañana por la mañana��
a la primera.

38
00:04:58,900 --> 00:05:01,800
Ha pasado un tiempo desde
No he tenido noticias de casa.

39
00:05:03,000 --> 00:05:06,200
El sake japonés es bueno. tu quieres
bebe conmigo

40
00:05:06,400 --> 00:05:10,200
Déjame comprarlo yo mismo. es
mi placer.

41
00:05:10,300 --> 00:05:14,500
Sr. Wang Kang... Ninguno
no escuchemos nada de eso.

42
00:05:14,600 --> 00:05:19,000
No tienes que pagar. somos n
Japón mucho antes que tú.

43
00:05:19,100 --> 00:05:21,500
Déjanos verte
honramos

44
00:05:21,700 --> 00:05:24,200
No intentes negarte.

45
00:05:24,300 --> 00:05:26,500
Mi esposa sabe convencer al mundo,
a diferencia de mí.

46
00:05:26,700 --> 00:05:28,800
si tienes vino
olvídate del resto.

47
00:05:28,900 --> 00:05:30,800
¡Mira qué feliz estás!

48
00:05:30,835 --> 00:05:32,800
¡No me culpes!

49
00:05:47,500 --> 00:05:55,000
"regalo real"

50
00:06:05,000 --> 00:06:05,965
Vamos.

51
00:06:06,000 --> 00:06:07,900
¡Shao Long! ¡Shao Long!

52
00:06:09,100 --> 00:06:12,100
Sr. Wang Kang.
Tenemos que hacernos a un lado.

53
00:06:14,500 --> 00:06:20,500
Esa es la ley en Japón.
De lo contrario seremos castigados.

54
00:06:28,000 --> 00:06:30,500
¿Para qué es?
esta procesión?

55
00:06:30,600 --> 00:06:33,100
quien sabe

56
00:06:35,600 --> 00:06:38,600
¡Shao Long!

57
00:06:45,100 --> 00:06:46,865
¡Quedarse en el mismo sitio!

58
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
¡Shao Long! ¡Shao Long!

59
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
¡No lo dejes escapar!

60
00:07:11,335 --> 00:07:12,000
¡Sí, señor!

61
00:07:12,100 --> 00:07:14,300
No envejezcas.

62
00:07:14,400 --> 00:07:16,300
Escuche atentamente

63
00:07:25,100 --> 00:07:26,600
me pregunto que paso
con la �la china?

64
00:07:26,700 --> 00:07:28,700
esta en el mar
peligro!

65
00:07:28,735 --> 00:07:30,700
¡Mirar!

66
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
¡Venir!

67
00:08:09,500 --> 00:08:13,000
no llores
chico

68
00:08:17,200 --> 00:08:20,500
Lamento lo que pasó
aquí?

69
00:08:22,700 --> 00:08:24,600
Yo...

70
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
el niño

71
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
Incluso una mujer.

72
00:09:15,600 --> 00:09:17,800
¡Miserable!

73
00:09:17,900 --> 00:09:19,800
que esta pasando

74
00:09:19,835 --> 00:09:20,717
Cadáveres.

75
00:09:20,752 --> 00:09:21,600
Cadáveres.

76
00:09:26,600 --> 00:09:29,400
¿Dónde está mi té?

77
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
Tráeme pepinillos.

78
00:09:51,200 --> 00:09:52,500
De nada.

79
00:09:52,600 --> 00:09:53,265
Tomar el asiento.

80
00:09:53,300 --> 00:09:55,800
Dos tazones de arroz
por favor

81
00:09:56,000 --> 00:09:58,800
Sí. dos
tazones grandes.

82
00:10:00,600 --> 00:10:03,300
Ven y ayúdame.

83
00:10:03,335 --> 00:10:04,300
¿Qué es?

84
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
Una cacería china

85
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
¿Chino?
¿Aún no lo has pillado?

86
00:10:08,600 --> 00:10:12,600
Fue desterrado a la cantera de piedra.
El jefe me dijo que reuniera gente.

87
00:10:12,900 --> 00:10:15,100
Pero todavía tenemos que
comido.

88
00:10:15,400 --> 00:10:19,400
Cállate y date prisa. si
atraparlo

89
00:10:19,500 --> 00:10:21,800
es una recompensa de
cinco ryo.

90
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
¡¿Cinco ryo?!
¡No hay tiempo para comer!

91
00:10:26,200 --> 00:10:27,850
¡Vamos!

92
00:10:27,885 --> 00:10:29,500
Qué terrible.

93
00:10:29,600 --> 00:10:32,700
¿A qué se debe este alboroto?
con los chinos?

94
00:10:33,000 --> 00:10:39,000
Esta mañana mató a las personas que
Encabezó la procesión del maestro.

95
00:10:39,300 --> 00:10:41,265
¿Un chino?

96
00:10:41,300 --> 00:10:42,765
Dicen que se lo llevó
loco

97
00:10:42,800 --> 00:10:46,900
matando a agricultores y aldeanos que han
estaba en su camino cuando se iba.

98
00:10:47,100 --> 00:10:52,700
acabo de pasar por ellos
carros con cadáveres.

99
00:10:52,900 --> 00:10:55,000
Que tipo tan horrible.

100
00:10:55,100 --> 00:10:57,100
Los samuráis del jefe Nanbu lo tienen.
en un círculo.

101
00:10:57,400 --> 00:10:57,900
Sí.

102
00:11:01,200 --> 00:11:06,665
estas ciego

103
00:11:06,700 --> 00:11:09,000
¿Es tu hijo?

104
00:11:09,035 --> 00:11:10,700
Sí.

105
00:11:10,800 --> 00:11:13,465
¿Qué tiene sobre él?

106
00:11:13,500 --> 00:11:17,500
No es nada.
Cayó al río.

107
00:11:17,535 --> 00:11:19,600
Hace mucho frío afuera.

108
00:11:21,000 --> 00:11:23,565
¿Tiene frío?

109
00:11:23,600 --> 00:11:26,100
Date prisa y come.

110
00:11:26,300 --> 00:11:30,200
no me parezco a ti
en absoluto

111
00:11:30,300 --> 00:11:32,350
¿Qué dices?

112
00:11:32,385 --> 00:11:34,400
No lo veo.

113
00:11:34,600 --> 00:11:37,500
Quizás su madre se metió con él.
¡con alguien más!

114
00:11:44,200 --> 00:11:46,800
¿Dónde lo encontró el bastardo?
el pozo?

115
00:11:57,900 --> 00:11:59,065
¿Qué estás haciendo?

116
00:11:59,100 --> 00:12:02,500
Durará para siempre.
Entramos con fuerza.

117
00:12:02,700 --> 00:12:05,700
Es demasiado estrecho. Es una ventaja para él.
Saquémoslo.

118
00:12:05,900 --> 00:12:07,100
¡Daihachi!

119
00:12:07,135 --> 00:12:07,700
Sí.

120
00:12:07,900 --> 00:12:11,100
Consigue algunos chicos y sácalo.
afuera.

121
00:12:11,300 --> 00:12:12,000
Tetsu.

122
00:12:12,035 --> 00:12:12,567
Sí.

123
00:12:12,602 --> 00:12:13,100
Gonta.

124
00:12:53,500 --> 00:12:55,500
¡El bastardo!

125
00:13:03,200 --> 00:13:04,850
Chico...!

126
00:13:04,885 --> 00:13:06,500
¡Esperar!

127
00:13:06,700 --> 00:13:08,300
Prenderemos fuego a la cabaña.
Y lo fumamos.

128
00:13:08,335 --> 00:13:09,400
Rápidamente.

129
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
echarle aceite
y prende fuego.

130
00:13:10,700 --> 00:13:13,100
¡Bien!

131
00:14:44,200 --> 00:14:45,100
¡No lo dejes escapar!

132
00:14:45,135 --> 00:14:48,100
¡Después de él!

133
00:14:48,700 --> 00:14:51,100
¡Apresúrate!

134
00:14:54,300 --> 00:14:57,600
No llores.

135
00:14:57,700 --> 00:15:00,100
Los chicos no deberían
llorar.

136
00:15:01,900 --> 00:15:07,900
¿Tienes un lugar a donde ir?

137
00:15:08,000 --> 00:15:12,900
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

138
00:15:13,100 --> 00:15:14,650
No entiendo.

139
00:15:14,685 --> 00:15:16,200
Bien.

140
00:15:16,300 --> 00:15:20,200
en la procesión

141
00:15:20,300 --> 00:15:25,200
Un chino mató gente.
¿Cuál es tu relación con él?

142
00:15:25,400 --> 00:15:27,600
No sé.

143
00:15:27,635 --> 00:15:29,800
¿No es así?

144
00:15:31,800 --> 00:15:33,100
Señor.

145
00:15:33,135 --> 00:15:34,400
¿Shao Long?

146
00:15:38,900 --> 00:15:41,700
¿Adónde lo llevabas?

147
00:15:45,500 --> 00:15:51,800
Entonces ustedes son los chinos que los mataron.
los líderes de la procesión.

148
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Vamos.

149
00:15:55,100 --> 00:15:56,200
Ey.

150
00:15:56,400 --> 00:15:59,300
El chico de..

151
00:16:00,500 --> 00:16:02,800
¡No nos sigas!

152
00:16:07,600 --> 00:16:08,400
vete al infierno

153
00:16:08,500 --> 00:16:13,200
Estoy esperando.

154
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
¡Maldito seas!

155
00:16:16,900 --> 00:16:19,900
dije que no
seguirte.

156
00:16:22,400 --> 00:16:24,400
Vamos.

157
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Que tipo tan impresionante

158
00:16:43,100 --> 00:16:46,800
Date prisa.
Por aquí !

159
00:16:53,600 --> 00:16:56,500
¿Dónde lo dejó?
el pozo?

160
00:17:05,900 --> 00:17:10,300
siento como si fuera
Fue engañado por un zorro.

161
00:17:10,400 --> 00:17:17,300
Los chinos están juntos de nuevo
como debería ser.

162
00:17:17,400 --> 00:17:20,600
Entonces no tiene sentido que me digas
Me preocupo por ellos.

163
00:18:28,100 --> 00:18:32,800
Así que sigo siendo yo
estas siguiendo

164
00:18:33,000 --> 00:18:35,500
¿El niño también está aquí?

165
00:18:35,535 --> 00:18:37,000
Señor.

166
00:18:37,100 --> 00:18:39,100
Está aquí.

167
00:18:40,900 --> 00:18:44,900
Creo que tiene hambre.
Come de nuevo.

168
00:18:45,100 --> 00:18:47,000
Atrapar.

169
00:18:53,900 --> 00:18:57,600
Qué amable. tu me das
Y la mitad de mí.

170
00:18:57,700 --> 00:19:01,000
¿No lo quieres, cariño?

171
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
¡Shao Long!

172
00:19:07,900 --> 00:19:10,800
Eres muy poco confiable.

173
00:19:31,200 --> 00:19:33,100
¿Estás realmente ciego?

174
00:19:33,300 --> 00:19:37,800
Consigue arroz.

175
00:19:37,900 --> 00:19:40,100
no es venenoso

176
00:20:10,700 --> 00:20:12,500
Bebe.

177
00:20:21,400 --> 00:20:24,000
Sheshe (gracias en chino,
en japonés significa agua que fluye).

178
00:20:24,100 --> 00:20:26,100
"¿Sheshe?"

179
00:20:30,100 --> 00:20:32,500
Sha-sha...

180
00:20:32,600 --> 00:20:36,200
debe significar
'agua.'

181
00:20:36,300 --> 00:20:39,300
escuchar

182
00:20:39,400 --> 00:20:42,700
escuché que mataste
gente inocente.

183
00:20:42,800 --> 00:20:44,700
¿Es verdad?

184
00:20:44,800 --> 00:20:48,800
Si es verdad no
escaparás.

185
00:20:50,100 --> 00:20:52,600
¿A dónde vas?

186
00:20:52,800 --> 00:20:55,800
¿Dijiste que también tiene un huevo?

187
00:21:03,900 --> 00:21:06,800
No tiene huevo.
Pero es bueno.

188
00:21:08,700 --> 00:21:11,600
¿Qué está diciendo?

189
00:21:11,700 --> 00:21:17,200
Es extraño cuando la gente no
están de acuerdo entre sí.

190
00:21:17,300 --> 00:21:22,600
Chico, sabes a dónde va
este hombre

191
00:21:22,635 --> 00:21:23,900
Sí.

192
00:21:24,000 --> 00:21:28,200
Pero si te preguntó, estoy seguro
que dirías que no lo sabes.

193
00:21:28,300 --> 00:21:29,300
Lo sé.

194
00:21:29,500 --> 00:21:32,800
No entiendo. ¿A dónde va?
¿entonces?

195
00:21:33,000 --> 00:21:35,100
Fukuryu-ji.

196
00:21:35,700 --> 00:21:42,200
¿Fukuryyu-ji? Fukuryu-ji...
Suena familiar.

197
00:21:42,300 --> 00:21:45,700
creo que esta cerca
Mami.

198
00:21:45,800 --> 00:21:50,100
Si ese es el significado
que fuiste por el camino equivocado.

199
00:21:51,200 --> 00:21:55,800
Fukuryu-ji... Fukuryu-ji...

200
00:21:55,900 --> 00:21:58,800
el sabe donde esta
¿Fukuryyu-ji?

201
00:21:58,900 --> 00:22:02,500
Pídele que nos lleve
allí.

202
00:22:02,700 --> 00:22:05,550
llévanos allí

203
00:22:05,585 --> 00:22:08,400
si señor

204
00:22:08,500 --> 00:22:10,400
Gracias.

205
00:22:14,900 --> 00:22:16,800
Gracias.

206
00:22:16,900 --> 00:22:19,900
"¿Shasha?" quieres mas
agua

207
00:22:20,800 --> 00:22:23,700
Toma y bebe.

208
00:22:56,900 --> 00:23:03,600
Será mejor que nos vayamos
cuanto dura la noche

209
00:23:03,700 --> 00:23:05,200
dijo que nos llevara
allí.

210
00:23:13,100 --> 00:23:14,000
quien esta ahi

211
00:23:14,100 --> 00:23:20,300
Un viajero. tu podrías
¿darnos un vaso de agua caliente?

212
00:23:20,400 --> 00:23:23,400
tengo un hijo que
y hace frio.

213
00:23:36,300 --> 00:23:39,000
Perdón por la molestia.
Gracias.

214
00:23:39,100 --> 00:23:41,400
Alguien más quiere...

215
00:23:41,435 --> 00:23:43,700
No sólo para el niño.

216
00:23:43,900 --> 00:23:45,500
Oyo-ne, D�-i ni�te
agua caliente.

217
00:23:45,800 --> 00:23:46,900
Muchas gracias.

218
00:23:47,100 --> 00:23:50,500
Que frio hace... ¿a donde vas?
tan tarde?

219
00:23:50,800 --> 00:23:55,500
Al lado de Mamada
En un solo lugar, Fukuryu-ji.

220
00:23:55,535 --> 00:23:55,917
¿Fukuryyu-ji?

221
00:23:55,952 --> 00:23:56,300
¿Fukuryyu-ji?

222
00:23:56,335 --> 00:23:56,500
si

223
00:23:56,600 --> 00:23:59,300
es un largo camino por recorrer
no llegará hasta el amanecer.

224
00:24:00,500 --> 00:24:03,200
Somos bienvenidos.

225
00:24:03,400 --> 00:24:05,400
Gracias.

226
00:24:10,200 --> 00:24:11,500
Oyo-ne, ¿qué diablos?
sucedió?

227
00:24:11,700 --> 00:24:12,900
papá, es
la �la china.

228
00:24:12,935 --> 00:24:15,700
¡¿Los chinos?!

229
00:24:17,100 --> 00:24:18,300
Lo siento por
molestar

230
00:24:18,500 --> 00:24:22,500
Masajista... estáis juntos
con los chinos?

231
00:24:22,600 --> 00:24:27,100
No, nos conocimos
en el camino.

232
00:24:27,200 --> 00:24:30,100
Él me pidió que
Conduzco hasta Fukuryu-ji.

233
00:24:34,700 --> 00:24:35,800
Oshige.

234
00:24:35,900 --> 00:24:38,900
déjalos entrar
Pone el pestillo de la puerta.

235
00:24:39,100 --> 00:24:42,300
Permítame.

236
00:24:47,600 --> 00:24:52,100
Tienes suerte de que no lo haga
nadie vio.

237
00:24:52,200 --> 00:24:57,300
Estuvieron aquí hace un rato.
la gente del Jefe Toubei de Furukawa.

238
00:24:57,900 --> 00:24:59,065
¿De Furukawa?

239
00:24:59,100 --> 00:25:02,100
Si, estoy buscando todo
la zona.

240
00:25:02,200 --> 00:25:06,000
Dijeron que les informara
si lo vemos.

241
00:25:06,200 --> 00:25:09,600
Es una recompensa de diez ryo.
sobre su cabeza.

242
00:25:09,635 --> 00:25:11,800
¿Diez ryo?

243
00:25:15,200 --> 00:25:19,300
Este chico... es su hijo.
Chinos que fueron asesinados.

244
00:25:19,700 --> 00:25:22,600
Sí.
Eso parece.

245
00:25:23,300 --> 00:25:25,800
fui con mi chica
allí cuando suceda.

246
00:25:26,000 --> 00:25:28,700
me escapé
escapemos con vida.

247
00:25:28,900 --> 00:25:33,400
Después de que los chinos los mataron.
Los hombres del jefe Nanbu y huyeron.

248
00:25:33,500 --> 00:25:36,800
fue
terrible.

249
00:25:36,900 --> 00:25:40,400
Tres samuráis tienen
salí de la procesión

250
00:25:40,600 --> 00:25:43,000
Y los mataron a todos
quienes eran fa�� 

251
00:25:43,100 --> 00:25:47,700
ya fueran agricultores o viajeros,
no dejaron ningún testigo.

252
00:25:47,900 --> 00:25:51,800
¿Los samuráis de Nanbu hicieron esto?
quieres decir si

253
00:25:51,900 --> 00:25:55,200
¿No fueron los chinos?

254
00:25:55,400 --> 00:25:58,800
Lo metieron en la carcel
ahora.

255
00:25:58,835 --> 00:26:03,300
¿Por qué haría tal cosa?

256
00:26:03,500 --> 00:26:06,300
matando a todos
por cierto

257
00:26:06,500 --> 00:26:10,400
no habría nada más que decir
que su versión.

258
00:26:10,500 --> 00:26:17,600
La procesión lleva un regalo.
para el shogun.

259
00:26:17,800 --> 00:26:20,600
Para eso tienen...

260
00:26:20,800 --> 00:26:26,700
Querida, ¿qué pasará?
¿lo hacemos?

261
00:26:27,600 --> 00:26:30,000
Tienen un niño con ellos.

262
00:26:30,100 --> 00:26:31,400
podemos dejarlo
estrella en la noche

263
00:26:31,500 --> 00:26:35,500
en la tienda de patatas de atrás.
Eso es todo lo que podemos hacer.

264
00:26:35,700 --> 00:26:37,900
Bien.

265
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
Oyo-ne, hazles algo.
de comida.

266
00:26:41,700 --> 00:26:43,300
Apresúrate.

267
00:26:43,500 --> 00:26:45,600
Disculpe.

268
00:26:45,700 --> 00:26:48,700
No queremos hacerte
problemas.

269
00:26:48,900 --> 00:26:53,000
No es nada. ellos no te quieren
encuéntralo aquí.

270
00:26:53,100 --> 00:26:55,100
Bien.

271
00:27:03,100 --> 00:27:05,500
Ven rápido.
Ten cuidado donde pisas.

272
00:27:05,535 --> 00:27:07,400
Sí.

273
00:27:21,300 --> 00:27:24,200
¿Dónde se esconde?
maldita �la?

274
00:27:24,300 --> 00:27:27,800
Para siempre. yo busqué
¡por todas partes!

275
00:27:28,000 --> 00:27:29,800
ustedes, un chico de
La chaqueta de Sugito.

276
00:27:30,000 --> 00:27:32,700
dice que quiere
decir algo sobre Zatoichi.

277
00:27:32,800 --> 00:27:34,000
"¿Zatoichi?"

278
00:27:34,035 --> 00:27:34,700
Sí.

279
00:27:34,800 --> 00:27:36,600
el desgraciado camina
por aquí?

280
00:27:36,800 --> 00:27:38,900
Dijo que los vio juntos.
con los chinos.

281
00:27:39,100 --> 00:27:41,100
¡¿Qué?!

282
00:27:48,800 --> 00:27:51,500
¿Qué estás haciendo?

283
00:27:51,535 --> 00:27:54,200
¿Qué dijiste?

284
00:27:56,800 --> 00:28:00,000
¿A dónde vas?

285
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
En el pub de
pueblo

286
00:28:06,600 --> 00:28:09,100
Voy allí.

287
00:28:09,200 --> 00:28:16,200
Para traer...

288
00:28:19,100 --> 00:28:20,900
¿Entendiste?

289
00:28:22,700 --> 00:28:26,000
Te refieres al sake.

290
00:28:26,200 --> 00:28:29,900
¿Licor de patata?

291
00:28:30,000 --> 00:28:32,900
No, algo aún mejor.
Traeré sake.

292
00:28:44,600 --> 00:28:47,800
¿A dónde vas?

293
00:28:48,000 --> 00:28:49,900
Para ti...

294
00:28:51,600 --> 00:28:54,300
compraré uno
bollo "manju".

295
00:28:54,400 --> 00:28:57,000
Probablemente no lo entiendas
lo que digo

296
00:28:57,100 --> 00:28:59,400
No entendí.

297
00:28:59,600 --> 00:29:02,600
cuando le conviene
No lo entiendes.

298
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Shaolong. no salgas
afuera.

299
00:29:14,500 --> 00:29:16,500
pobre niño

300
00:29:29,500 --> 00:29:31,600
¿A dónde va?

301
00:29:34,200 --> 00:29:34,665
Bienvenido.

302
00:29:34,700 --> 00:29:38,900
Dame una botella de sake.

303
00:29:39,000 --> 00:29:40,700
Él también llena esto con sake.
por favor

304
00:29:40,735 --> 00:29:41,100
Bien.

305
00:29:42,100 --> 00:29:42,900
Una botella de sake.

306
00:29:43,000 --> 00:29:44,900
Haz tus apuestas.
¡Ven con confianza!

307
00:29:44,935 --> 00:29:46,000
Sí, claro.

308
00:29:46,200 --> 00:29:46,900
empecemos.

309
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Si digo escudo será cabeza
Y viceversa, ¿verdad?

310
00:29:51,035 --> 00:29:53,200
¿En realidad?

311
00:29:53,400 --> 00:29:56,400
Entonces deberías

312
00:29:56,500 --> 00:29:58,200
para mirarme

313
00:29:58,300 --> 00:30:00,900
¿Con incredulidad?

314
00:30:00,935 --> 00:30:02,200
Si, pero

315
00:30:02,400 --> 00:30:03,800
una moneda

316
00:30:03,900 --> 00:30:08,600
tiene solo dos partes,
cabeza y escudo de armas.

317
00:30:08,700 --> 00:30:11,700
Puedes tirar los dados

318
00:30:11,800 --> 00:30:15,100
pero las monedas
no estoy mintiendo

319
00:30:15,200 --> 00:30:18,900
Vamos, ¿apuestas?

320
00:30:19,000 --> 00:30:25,700
Yo también puedo unirme.

321
00:30:25,900 --> 00:30:27,700
Él es ciego.

322
00:30:27,735 --> 00:30:28,100
¿Un ciego?

323
00:30:28,200 --> 00:30:30,200
¿Sí?

324
00:30:32,200 --> 00:30:33,900
quién eres

325
00:30:34,100 --> 00:30:36,500
Un masajista viajero.

326
00:30:36,700 --> 00:30:38,100
Dice que es masajista.

327
00:30:38,300 --> 00:30:41,900
¡Callarse la boca!
No estoy sordo.

328
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
masajista

329
00:30:45,700 --> 00:30:48,800
la ciudad
furukawa

330
00:30:48,900 --> 00:30:52,100
es el territorio de Henoichi,
es decir, el mío.

331
00:30:52,200 --> 00:30:53,800
Intenta de alguna manera

332
00:30:53,900 --> 00:30:59,000
sabiendo que soy Henoichi,
para subirme encima?

333
00:30:59,200 --> 00:31:03,500
No. no tengo la intención de
Me quedo mucho aquí.

334
00:31:03,600 --> 00:31:05,700
Pero si decido
permanecer

335
00:31:05,800 --> 00:31:09,500
pasaré por aquí
Le presento mis respetos.

336
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
Bien, entonces.

337
00:31:11,700 --> 00:31:14,400
tienes dinero
si

338
00:31:14,500 --> 00:31:18,200
Normalidad.
sin dinero

339
00:31:18,300 --> 00:31:20,300
No puedo apostar.

340
00:31:21,800 --> 00:31:24,300
DE ACUERDO. lo haré
Te permito apostar.

341
00:31:24,500 --> 00:31:25,165
me das permiso

342
00:31:25,200 --> 00:31:27,600
bienvenido
quédate aquí

343
00:31:27,800 --> 00:31:29,700
Atención.

344
00:31:29,800 --> 00:31:31,900
Dos masajistas lo harán
apostar unos contra otros.

345
00:31:32,100 --> 00:31:35,000
Tampoco lo veré
el resultado!

346
00:31:35,400 --> 00:31:38,300
"Estoas" cállate.

347
00:31:38,400 --> 00:31:40,700
Escuchar.

348
00:31:40,800 --> 00:31:42,600
¿Cuánto quieres apostar?

349
00:31:42,800 --> 00:31:45,800
¿Qué tal diez dólares?

350
00:31:45,900 --> 00:31:47,900
"¡¿Diez dineros ?!"

351
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
entonces

352
00:31:53,700 --> 00:31:56,600
¿A qué apuestas?
escudo de armas y cabeza?

353
00:31:56,700 --> 00:32:00,200
creo que apuesto
en la cabeza

354
00:32:00,235 --> 00:32:01,600
Bien.

355
00:32:02,900 --> 00:32:03,000
O tal vez un escudo de armas.

356
00:32:03,035 --> 00:32:04,400
Bien.

357
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
No, en la cabeza

358
00:32:05,800 --> 00:32:07,200
Bien.

359
00:32:07,300 --> 00:32:07,600
¿O en el escudo de armas?

360
00:32:07,635 --> 00:32:07,900
¿O tal vez la cabeza?

361
00:32:08,500 --> 00:32:09,400
O tal vez...

362
00:32:09,600 --> 00:32:11,600
¿Cuál debería ser?
Decídete.

363
00:32:11,700 --> 00:32:13,700
Bueno, entonces que así sea.
cap.

364
00:32:19,800 --> 00:32:22,500
Es un escudo de armas.

365
00:32:25,300 --> 00:32:27,200
¿A qué apuestas?
¿ahora?

366
00:32:27,300 --> 00:32:31,000
La verdad es que eres muy bueno en eso.
a esto.

367
00:32:33,000 --> 00:32:35,800
¿Qué quieres decir?

368
00:32:35,900 --> 00:32:38,200
Lo dijiste como es
como

369
00:32:38,300 --> 00:32:39,950
me acusarias

370
00:32:39,985 --> 00:32:41,600
¿Te molesté?

371
00:32:41,700 --> 00:32:43,800
Sí.

372
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Entonces...

373
00:32:48,000 --> 00:32:49,900
¿Qué...?

374
00:33:04,100 --> 00:33:05,200
¿Qué es?

375
00:33:05,300 --> 00:33:07,100
¿Por qué estás?
para disfrutar?

376
00:33:07,135 --> 00:33:08,200
Eso es todo.

377
00:33:08,400 --> 00:33:10,100
en cualquier caso

378
00:33:10,300 --> 00:33:13,000
¿Atrapaste a los chinos?

379
00:33:13,200 --> 00:33:17,300
Estaban cerca.

380
00:33:17,500 --> 00:33:20,100
Qué vergüenza.

381
00:33:20,500 --> 00:33:23,200
se lo tiré
mirada feroz

382
00:33:23,300 --> 00:33:26,500
¿Por qué le salió espuma por la boca?

383
00:33:26,600 --> 00:33:28,300
no vi
esto.

384
00:33:28,335 --> 00:33:29,200
¡Estúpido!

385
00:33:29,300 --> 00:33:31,500
Tuviste que recogerme, por eso
¡Y compro una bebida!

386
00:33:31,535 --> 00:33:35,100
Eso es todo. tu miraste
¡Lo odio!

387
00:33:35,300 --> 00:33:37,300
Demasiado tarde.
¡Tiempo!

388
00:33:39,300 --> 00:33:42,300
Pero de verdad ahora
dices que era un "Tengu".

389
00:33:43,300 --> 00:33:47,100
Eso es todo. el saltó
Y se nos subió a la cabeza.

390
00:33:47,300 --> 00:33:51,100
El jefe de Toubei no se rindió
aun así, ¿verdad?

391
00:33:51,400 --> 00:33:55,200
Déjalo, ¿estás bromeando? lo estoy buscando
en todas partes.

392
00:33:55,400 --> 00:33:58,700
Parece raro de todos modos.
así que lo atraparé hasta el final.

393
00:33:58,900 --> 00:34:03,400
¿Por qué es el jefe de Toubei?
entonces cazar?

394
00:34:03,500 --> 00:34:04,165
porque

395
00:34:04,200 --> 00:34:07,200
Porque si todo
va bien

396
00:34:07,300 --> 00:34:09,200
al jefe le prometieron que
su gente

397
00:34:09,300 --> 00:34:11,300
ellos se encargarán de la seguridad
el Tribunal Nanbu.

398
00:34:11,500 --> 00:34:15,265
No entiendo.

399
00:34:15,300 --> 00:34:19,800
Por cierto, Henoichi, ¿de dónde eres?
todo esto?

400
00:34:20,000 --> 00:34:23,550
El jefe tiene dolor crónico.
de hombros

401
00:34:23,585 --> 00:34:27,100
es un cliente habitual
de la mía

402
00:34:27,300 --> 00:34:31,300
Ojalá pudiera cenar
Yo también, sobre los hombros de un gran jefe.

403
00:34:33,200 --> 00:34:34,100
si quieres

404
00:34:34,135 --> 00:34:34,365
¿Sí?

405
00:34:34,400 --> 00:34:36,900
Podría llevarte conmigo.

406
00:34:37,200 --> 00:34:40,900
Tal vez la próxima vez.
por favor bebe

407
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Déjame beber también
una taza.

408
00:34:54,500 --> 00:34:56,650
¿Puedes...?

409
00:34:56,685 --> 00:34:58,800
Claro.

410
00:35:09,400 --> 00:35:12,900
El bien aquí
¡es muy bueno!

411
00:35:13,100 --> 00:35:15,865
ven

412
00:35:15,900 --> 00:35:18,165
¿Qué estás haciendo?

413
00:35:18,200 --> 00:35:19,850
Bebe sake en el medio
del dia!

414
00:35:19,885 --> 00:35:21,500
Debes venir inmediatamente.

415
00:35:21,700 --> 00:35:22,400
¿Dónde?

416
00:35:22,700 --> 00:35:24,700
Descubrí donde se esconde
los chinos.

417
00:35:24,735 --> 00:35:26,200
¡Apresúrate!

418
00:35:26,400 --> 00:35:28,500
El jefe de Toube es
ya ahí

419
00:35:28,700 --> 00:35:29,400
Sí.

420
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
¡Yo también voy!

421
00:35:31,200 --> 00:35:34,000
Gracias.

422
00:35:34,300 --> 00:35:36,965
Tú.

423
00:35:37,000 --> 00:35:38,600
¿Tú también vas?

424
00:35:39,800 --> 00:35:42,300
Estoy ciego. el no me tenia
lleva a algún lugar peligroso.

425
00:35:42,500 --> 00:35:44,500
puedes decirme
dar una nota.

426
00:35:44,600 --> 00:35:46,700
Sí.

427
00:35:46,735 --> 00:35:48,800
Gracias.

428
00:35:48,900 --> 00:35:50,900
Un buen día.

429
00:35:54,800 --> 00:35:56,200
Qué masajista más extraño.

430
00:35:56,235 --> 00:35:58,200
en efecto.

431
00:36:23,100 --> 00:36:25,100
¡Hombre!

432
00:36:39,200 --> 00:36:40,165
Se escapó.

433
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
¿Están listos gente?

434
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
Sí.

435
00:36:43,400 --> 00:36:45,165
Maestro.

436
00:36:45,200 --> 00:36:47,400
Nos llevaremos a esta mujer con nosotros.
Y lo estropearemos un poco.

437
00:36:47,500 --> 00:36:49,165
Bien.

438
00:36:49,200 --> 00:36:49,700
La agarré.

439
00:36:49,900 --> 00:36:51,000
Sí.

440
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
ven aqui

441
00:36:54,500 --> 00:36:58,300
¡Dije ven!

442
00:37:05,000 --> 00:37:08,800
¡Míralo!
¡Después de él!

443
00:37:25,600 --> 00:37:27,000
¿Lo encontraste?

444
00:37:27,035 --> 00:37:28,400
¡Encuéntralo!

445
00:37:44,300 --> 00:37:47,065
¡Yosaku!

446
00:37:47,100 --> 00:37:49,100
quien lo haría
¿hay algo?

447
00:37:52,100 --> 00:37:55,400
Oyo-ne!

448
00:38:11,000 --> 00:38:17,200
Es terrible.

449
00:38:17,500 --> 00:38:20,000
¡allá!

450
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Es una locura.

451
00:38:35,900 --> 00:38:39,250
escuché que es
un niño involucrado.

452
00:38:39,285 --> 00:38:42,600
Es el niño quien interrumpió
el noviazgo?

453
00:38:42,635 --> 00:38:47,700
Si lo atrapan,
lo matarán.

454
00:38:48,200 --> 00:38:51,000
Tenemos un informante.

455
00:38:52,400 --> 00:38:57,200
Era masajista junto con
los chinos, ¿verdad?

456
00:38:59,100 --> 00:39:02,100
¿Qué sabes sobre él?

457
00:39:03,200 --> 00:39:05,200
Su nombre es
Zatoichi.

458
00:39:05,300 --> 00:39:11,900
Se ocupan de las mismas cosas que nosotros.
Es un Yakuza.

459
00:39:13,400 --> 00:39:17,700
Es un bastardo que
hacer cualquier cosa por dinero.

460
00:39:17,900 --> 00:39:20,800
el masajista en
es el informante

461
00:39:23,600 --> 00:39:27,300
Entonces los chinos se quedan.
a ti

462
00:39:27,400 --> 00:39:31,300
sabes a donde va
¿verdad?

463
00:39:34,300 --> 00:39:39,300
Si va a ser así,
entonces tus padres

464
00:39:39,400 --> 00:39:44,100
estaremos seguros de que no será así
¡aún puedes hablar!

465
00:39:46,700 --> 00:39:48,700
No lo entiendes.

466
00:39:48,800 --> 00:39:49,600
¡Maldita sea!

467
00:39:49,800 --> 00:39:52,500
Zatoichi está aquí.

468
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
¿Ichi...?

469
00:40:32,300 --> 00:40:35,500
Soy Toubei de Furukawa.
que quieres

470
00:40:35,700 --> 00:40:38,600
Me saltaré las formalidades.

471
00:40:38,700 --> 00:40:42,800
quiero que me lo des
La cara de Yosaku.

472
00:40:43,100 --> 00:40:47,300
¿La cara de Yosaku?
No sé de qué estás hablando.

473
00:40:47,335 --> 00:40:48,300
¿No es así?

474
00:40:49,400 --> 00:40:53,300
Estoy seguro de que fue
traído aquí.

475
00:40:54,500 --> 00:40:57,400
Y estabas tratando de matarlo
ayudar a los chinos

476
00:40:57,435 --> 00:41:02,000
No es tu problema.

477
00:41:02,200 --> 00:41:07,100
es suficiente para mi
dale a la chica

478
00:41:07,300 --> 00:41:09,900
¡No lo es!

479
00:41:10,000 --> 00:41:12,600
que tonto eres

480
00:41:12,700 --> 00:41:17,400
y tomar partido por el que ha transgredido
ley del shogunato.

481
00:41:19,700 --> 00:41:21,700
No me hace reír.

482
00:41:21,800 --> 00:41:26,200
tu tampoco respetas
la ley.

483
00:41:26,300 --> 00:41:31,300
Para ayudar a alguien en peligro
es lo humano que debe hacer.

484
00:41:31,500 --> 00:41:35,000
¡Maldito ciego! No
¡Intenta tomarme por la nariz!

485
00:41:35,200 --> 00:41:37,800
Si te atreves a venir
en mi casa

486
00:41:37,900 --> 00:41:39,800
sería bueno estar preparado
por las consecuencias.

487
00:41:39,900 --> 00:41:43,800
no me entendiste
bueno

488
00:41:43,900 --> 00:41:48,800
Todo lo que quiero es
dame cara

489
00:41:53,100 --> 00:41:56,600
esta cerca
Nochevieja

490
00:41:56,700 --> 00:42:01,600
no vomites
La vida es fácil.

491
00:42:22,900 --> 00:42:24,900
Somos bienvenidos.

492
00:42:54,500 --> 00:42:56,800
por favor déjame
dale a la chica

493
00:42:59,900 --> 00:43:02,900
no sé sobre
¿De qué estás hablando?

494
00:43:03,000 --> 00:43:05,500
No lo sé.

495
00:43:05,700 --> 00:43:07,400
No entiendo.

496
00:43:07,500 --> 00:43:09,800
Supongo que lo eres
sordo

497
00:43:11,400 --> 00:43:16,600
Y desde esta oreja
no es bueno

498
00:43:21,200 --> 00:43:23,900
¿El ojo te sigue?

499
00:43:24,400 --> 00:43:28,200
La chica... tráela.

500
00:43:52,300 --> 00:43:54,200
ustedes chicos

501
00:43:55,600 --> 00:44:00,500
por favor perdónanos
la salida.

502
00:44:10,700 --> 00:44:14,700
¡No hagas nada!

503
00:44:25,300 --> 00:44:27,200
oye

504
00:44:27,300 --> 00:44:31,300
Ábrele la puerta.

505
00:44:48,700 --> 00:44:51,200
Si decidiste dejar a la chica
dejar

506
00:44:51,300 --> 00:44:54,400
tu podrías hacerlo
lo haces con la belleza.

507
00:45:30,100 --> 00:45:33,400
Señorita Oyo-ne.

508
00:45:33,500 --> 00:45:36,400
Es terrible.

509
00:45:36,900 --> 00:45:39,600
tus padres

510
00:45:39,700 --> 00:45:43,700
eran unos santos. hazles saber
esto pasa...

511
00:45:46,600 --> 00:45:50,800
somos bienvenidos

512
00:45:51,000 --> 00:45:55,300
no es mucho, tal vez puedas
comprar incienso..

513
00:45:56,400 --> 00:45:58,500
Entonces si es
se trata de dinero

514
00:45:58,800 --> 00:46:02,000
harías cualquier cosa
¿no es así?

515
00:46:02,100 --> 00:46:03,600
Incluso si la gente

516
00:46:03,800 --> 00:46:05,500
ellos morirán de
causa esto.

517
00:46:06,500 --> 00:46:09,400
Nunca.

518
00:46:09,600 --> 00:46:12,600
¿Es eso lo que le dijo Toubei?

519
00:46:12,700 --> 00:46:14,700
Yo...

520
00:46:16,100 --> 00:46:21,600
... incluso si me quita la vida,
Quiero la satisfacción de la venganza.

521
00:46:21,700 --> 00:46:25,900
Que pecados cometieron
mamá y papá?

522
00:46:26,000 --> 00:46:34,000
Para ti, para los chinos, para el chico.
Sólo te dieron un poco de té.

523
00:46:34,035 --> 00:46:38,400
¿Por qué tenían que ser
matas por esto?

524
00:46:38,500 --> 00:46:41,900
Si te hubiera rechazado

525
00:46:42,000 --> 00:46:43,600
si no hubiera sido
los buenos.

526
00:46:43,635 --> 00:46:44,400
Señorita Oyo-ne

527
00:46:44,500 --> 00:46:46,000
tu

528
00:46:46,200 --> 00:46:50,100
querías los diez ryo
recompensa, ¿verdad?

529
00:46:50,135 --> 00:46:51,900
Y es por eso

530
00:46:52,100 --> 00:46:55,000
les dijiste dónde está
los chinos.

531
00:46:59,700 --> 00:47:02,700
Yakuzas...

532
00:47:03,500 --> 00:47:08,200
Eres como Toubei
los demás. ¡Yakuzas!

533
00:48:16,900 --> 00:48:19,900
Sr.

534
00:48:57,700 --> 00:49:01,500
Lo siento.
Es sólo mi culpa.

535
00:49:01,600 --> 00:49:06,700
Vengaré su muerte.

536
00:49:06,800 --> 00:49:11,700
quien era
el informante?

537
00:49:11,735 --> 00:49:13,700
¿OMS?

538
00:49:30,600 --> 00:49:33,300
¿Por qué no volvió?
el ciego?

539
00:49:33,400 --> 00:49:37,400
¿A dónde fue?
¿Qué hizo?

540
00:49:37,600 --> 00:49:40,400
De alguna manera...?

541
00:49:48,900 --> 00:49:54,100
Él me siguió.
¿Por qué haría eso?

542
00:49:54,200 --> 00:49:59,200
Si los padres de la niña están muertos.
gracias a el

543
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
¡Lo mataré!

544
00:50:15,900 --> 00:50:21,800
vamos a
Fukuryu-ji.

545
00:50:25,800 --> 00:50:28,300
¿Qué hay de ti?

546
00:50:28,500 --> 00:50:32,700
buen dia

547
00:50:32,800 --> 00:50:34,900
Estás borracho.

548
00:50:35,100 --> 00:50:38,800
no sucedió
nada.

549
00:50:44,800 --> 00:50:49,700
Sr.
¿Qué estás haciendo?

550
00:50:49,900 --> 00:50:52,200
No me hace
de vergüenza.

551
00:50:52,300 --> 00:50:55,800
¿No ves lo que soy?

552
00:50:55,900 --> 00:51:00,500
Sospecho que es un ciego
no puedo ver.

553
00:51:00,600 --> 00:51:02,500
Por el fracaso con
el chino es

554
00:51:02,600 --> 00:51:04,700
solo el mundo
sale por la noche

555
00:51:04,800 --> 00:51:09,300
Esto significa que
el negocio va mal.

556
00:51:09,500 --> 00:51:11,100
escuchar

557
00:51:11,200 --> 00:51:15,100
¿Qué tal si te llevo a uno?
¿Bonita posada esta noche?

558
00:51:15,300 --> 00:51:18,600
Muchas gracias.

559
00:51:18,700 --> 00:51:22,700
Pero no tengo la disposición necesaria.
Lo lamento.

560
00:51:22,800 --> 00:51:26,300
no tienes que hacerlo
disculparse

561
00:51:26,400 --> 00:51:30,400
Dame un trago también
una boca.

562
00:51:46,500 --> 00:51:48,600
Quieres que traiga más
dos o tres botellas?

563
00:51:48,800 --> 00:51:52,700
Con uno me basta.

564
00:52:00,700 --> 00:52:03,800
¿Listo?
¡Elegir!

565
00:52:03,835 --> 00:52:05,700
¡Provenir!

566
00:52:07,000 --> 00:52:08,700
¡Me siento afortunado!

567
00:52:08,800 --> 00:52:09,600
¡una vez más!

568
00:52:09,700 --> 00:52:12,200
empecemos.

569
00:52:12,400 --> 00:52:14,050
que es

570
00:52:14,085 --> 00:52:15,700
Es la cabeza.

571
00:52:15,900 --> 00:52:18,800
Cabeza.

572
00:52:18,900 --> 00:52:24,800
Se detiene. ¿Cómo te atreves a bañarte?
en el hombro del crupier.

573
00:52:58,900 --> 00:53:00,500
yo los traje
uno cálido.

574
00:53:00,700 --> 00:53:05,000
Gracias.

575
00:53:06,500 --> 00:53:08,500
Gracias.

576
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
tu eres su novia
Sugito, ¿verdad?

577
00:53:48,400 --> 00:53:51,000
Les dijiste dónde están
esconder a los chinos, ¿verdad?

578
00:53:51,200 --> 00:53:52,700
Cállate, ciego.
bastardo!

579
00:53:52,800 --> 00:53:58,300
Te mataremos, incluso si tenemos que hacerlo.
¡Vamos a seguirte al infierno!

580
00:55:07,300 --> 00:55:15,100
no vomites
vive en la basura.

581
00:55:33,000 --> 00:55:34,800
Disculpe.

582
00:55:34,835 --> 00:55:35,200
¿Qué?

583
00:55:35,300 --> 00:55:40,000
¿Hay un niño y un chino aquí?

584
00:55:40,200 --> 00:55:42,000
¿Te refieres a
¿Wang Kang?

585
00:55:42,200 --> 00:55:44,200
¿Wang Kang?

586
00:55:44,300 --> 00:55:47,500
No sé su nombre.

587
00:55:47,600 --> 00:55:49,400
Pero está aquí, ¿no?

588
00:55:49,435 --> 00:55:50,367
Sí, lo es.

589
00:55:50,402 --> 00:55:51,300
Bien.

590
00:55:51,400 --> 00:55:53,900
Me alegro de escuchar
esto.

591
00:55:54,000 --> 00:55:57,900
Se quedarán por un tiempo
aquí en el templo?

592
00:55:58,100 --> 00:56:03,000
También hay una niña, Oyo-ne,
quién los trajo aquí.

593
00:56:03,100 --> 00:56:05,000
¿Oyo-ne?

594
00:56:05,900 --> 00:56:08,000
¿los conoces?

595
00:56:08,200 --> 00:56:11,200
No

596
00:56:11,300 --> 00:56:15,100
Gracias.

597
00:56:15,200 --> 00:56:19,200
Si me disculpan.

598
00:56:26,900 --> 00:56:28,400
Wang Kang.

599
00:56:28,500 --> 00:56:31,000
Un ciego pregunta
de ti

600
00:56:31,700 --> 00:56:34,700
¿Qué?
¿Un ciego?

601
00:56:34,800 --> 00:56:37,900
donde esta

602
00:56:38,100 --> 00:56:39,500
Espera.

603
00:56:39,600 --> 00:56:42,600
El abad dijo que no puedes.
dejar

604
00:56:42,700 --> 00:56:45,700
¿Qué pasó?

605
00:57:07,600 --> 00:57:09,900
Tenga la seguridad de que
estamos aquí

606
00:57:10,000 --> 00:57:12,300
y luego se fue?

607
00:57:13,400 --> 00:57:16,300
¿Quién es el ciego?

608
00:57:16,500 --> 00:57:19,100
Es una Yakuza, llamada
Zatoichi.

609
00:57:19,300 --> 00:57:21,300
"¿Zatoichi?"

610
00:57:22,500 --> 00:57:27,100
Wang Kang se puso furioso cuando escuchó
que preguntó por él.

611
00:57:27,200 --> 00:57:30,200
que esta pasando

612
00:57:30,800 --> 00:57:33,900
El abad le dijo que no
¿estás hablando de esto?

613
00:57:34,000 --> 00:57:36,100
soy un
excepción.

614
00:57:36,600 --> 00:57:39,600
Cuando estaba en China
entrenar

615
00:57:39,800 --> 00:57:44,100
Wang Kang y yo tenemos
comí del mismo plato.

616
00:57:44,200 --> 00:57:47,900
Me preocupo por él.
¿No quieres decírmelo?

617
00:57:48,100 --> 00:57:51,700
Es perseguido por samuráis.
de Nanbu.

618
00:57:51,900 --> 00:57:54,800
¿Por qué?

619
00:57:55,000 --> 00:57:57,200
para guardar
este chico

620
00:57:57,300 --> 00:58:01,400
mató al samurái de
cortejo

621
00:58:02,000 --> 00:58:06,600
El hombre les dijo
donde se esconde

622
00:58:06,700 --> 00:58:09,800
Quería el dinero de la recompensa.

623
00:58:09,900 --> 00:58:14,000
por eso mis padres...

624
00:58:14,200 --> 00:58:16,200
¿Fueron asesinados?

625
00:58:19,300 --> 00:58:22,200
¿Estamos a salvo?
¿Si él hará lo mismo?

626
00:58:22,235 --> 00:58:23,500
No te preocupes.

627
00:58:23,600 --> 00:58:30,800
Ni siquiera los del feudo Nanbu
No puedo poner un pie en el templo.

628
00:58:31,600 --> 00:58:33,200
Shaolong.

629
00:58:33,300 --> 00:58:34,565
¿De qué estabas hablando?

630
00:58:34,600 --> 00:58:38,400
La señorita Oyo nos estaba diciendo
que le gustas.

631
00:58:39,700 --> 00:58:42,300
¿te gusto?

632
00:58:42,700 --> 00:58:44,100
¿Qué le dijo?

633
00:58:44,300 --> 00:58:49,500
¿Te gusta eso?

634
00:59:01,400 --> 00:59:04,300
Me pregunto donde desapareció.
Ichi.

635
00:59:04,335 --> 00:59:05,500
¿Quién es Ichi?

636
00:59:05,600 --> 00:59:07,400
y tu
Zatoichi.

637
00:59:07,600 --> 00:59:08,900
No lo digas como eres
amigos en la hebilla.

638
00:59:09,100 --> 00:59:11,000
Pero bebimos juntos.

639
00:59:11,200 --> 00:59:14,300
Te dejó beber un poco.

640
00:59:14,400 --> 00:59:15,800
¿Qué piensas?

641
00:59:15,835 --> 00:59:17,200
¿Acerca de?

642
00:59:17,400 --> 00:59:20,700
¿Crees que Ichi Mai?
¿Está en furukawa?

643
00:59:21,200 --> 00:59:24,400
Creo que hay más.
Es la intuición de un ciego.

644
00:59:24,600 --> 00:59:27,700
¿Crees que no lo creo?
¿Qué más hay?

645
00:59:27,800 --> 00:59:31,700
Ni siquiera Zatoichi
puede vencer al jefe de Toubei.

646
00:59:31,800 --> 00:59:33,900
Se dice: "Mientras haya vida,
también hay cuerda"

647
00:59:33,935 --> 00:59:34,900
"Esperanza" idiota.

648
00:59:35,000 --> 00:59:37,200
¿Qué importa?

649
00:59:37,300 --> 00:59:38,100
¿Quieres apostar?

650
00:59:38,135 --> 00:59:38,700
Seguro.

651
00:59:38,900 --> 00:59:40,650
Vino.
¿A qué apuestas?

652
00:59:40,685 --> 00:59:42,400
Señor Henoichi.

653
00:59:42,500 --> 00:59:44,100
Bastardo, eres un traidor.

654
00:59:44,200 --> 00:59:47,100
No lo soy.
Pero es obvio

655
00:59:47,200 --> 00:59:50,200
Quise decir si Ichi mai
¿Está aquí o no?

656
00:59:50,400 --> 00:59:52,000
Y yo digo que lo es.

657
00:59:52,035 --> 00:59:52,600
¿Dónde?

658
00:59:52,700 --> 00:59:55,500
Justo detrás de ti.

659
00:59:55,700 --> 00:59:56,165
buenas noches

660
00:59:56,200 --> 00:59:58,700
buenas noches
¿Tienes algo para beber?

661
00:59:58,800 --> 01:00:00,500
señor dámelo
botella tibia de sake.

662
01:00:00,535 --> 01:00:04,600
Cambia de lugar conmigo.

663
01:00:04,700 --> 01:00:05,100
Ichi.

664
01:00:05,135 --> 01:00:05,500
Sí.

665
01:00:05,600 --> 01:00:06,100
¿Cómo te sientes?

666
01:00:06,400 --> 01:00:07,665
Bien.

667
01:00:07,700 --> 01:00:10,700
me dijeron que si
te veo

668
01:00:10,800 --> 01:00:14,200
Que gracioso "verte"
cuando estoy ciego

669
01:00:14,300 --> 01:00:15,750
para llevarte conmigo

670
01:00:15,785 --> 01:00:17,200
¿Quién se lo dijo?

671
01:00:17,400 --> 01:00:19,100
No puedo decírselo.
Vamos.

672
01:00:19,200 --> 01:00:20,000
Déjame tomar algo
antes.

673
01:00:23,400 --> 01:00:26,300
Queremos el bastón.

674
01:00:29,900 --> 01:00:32,600
que esta pasando

675
01:00:32,635 --> 01:00:34,900
Lo siento.

676
01:00:43,500 --> 01:00:50,100
sabes de quien es
esta casa?

677
01:00:50,135 --> 01:00:52,100
Sra.

678
01:00:53,300 --> 01:00:56,600
cuanto le pague
ese?

679
01:00:56,900 --> 01:00:59,400
Un ryo.

680
01:00:59,600 --> 01:01:01,600
escucho el sonido del agua
como fluye

681
01:01:01,800 --> 01:01:03,700
es algo malo
atrás.

682
01:01:05,400 --> 01:01:12,200
Me hace sentir limpio.

683
01:01:19,900 --> 01:01:22,000
Ingresar.

684
01:01:22,035 --> 01:01:24,100
DE ACUERDO.

685
01:01:24,200 --> 01:01:26,000
Disculpe que le moleste.

686
01:01:26,100 --> 01:01:29,100
no hagas bromas
los ciegos.

687
01:01:31,300 --> 01:01:36,400
Es que tengo la sensación de que ves
mejor que la gente normal.

688
01:01:36,600 --> 01:01:39,800
Quédate aquí por un tiempo
Estoy calentando un poco de sake.

689
01:01:39,900 --> 01:01:43,700
No me importa. tengo miedo
por qué seguirá.

690
01:02:03,300 --> 01:02:06,500
Estaba pensando en regalárselo
algo de beber cuando vengas.

691
01:02:06,600 --> 01:02:09,100
estaba preparado para
tu visita

692
01:02:11,100 --> 01:02:16,100
solo quiero ser
hijo servicial

693
01:02:16,300 --> 01:02:19,100
¿En serio?

694
01:02:27,200 --> 01:02:35,000
si mis palabras
no puedo convencerte

695
01:02:35,035 --> 01:02:37,200
tal vez tenga éxito
el cuerpo.

696
01:02:52,800 --> 01:02:54,800
¿Qué pasó?

697
01:03:36,300 --> 01:03:39,900
Escuché un ruido extraño.
¿Qué pasó?

698
01:03:40,100 --> 01:03:43,600
¿Qué pasó?
¡Se me cae la nariz por el olor!

699
01:03:43,635 --> 01:03:45,700
Y casi como yo
ojos abiertos.

700
01:03:45,900 --> 01:03:49,400
¡Qué asco!

701
01:03:56,500 --> 01:03:58,600
¿Hay alguien aquí?

702
01:03:58,635 --> 01:04:00,665
¿Qué es esto?

703
01:04:00,700 --> 01:04:04,000
Para un monje mendigo,
¡eres genial!

704
01:04:04,200 --> 01:04:07,000
No tenemos ningún negocio con los monjes.
Desaparecer.

705
01:04:07,035 --> 01:04:09,800
Tengo negocios contigo.
Por eso vine.

706
01:04:11,600 --> 01:04:15,100
Dile a Toubei
que he llegado.

707
01:04:15,300 --> 01:04:18,300
"La posada: Joushuu-ya"

708
01:04:20,100 --> 01:04:24,100
Desafortunadamente,
Tengo que rechazarte.

709
01:04:24,135 --> 01:04:25,600
Maestro...

710
01:04:25,800 --> 01:04:29,900
Sólo puedo justificar otros gastos.
en nombre del feudo.

711
01:04:30,100 --> 01:04:34,600
¿En realidad? Dejaste a un extraño
para interrumpir la procesión.

712
01:04:34,700 --> 01:04:37,200
Entonces hiciste un gran escándalo.
¿Y si se enterara?

713
01:04:37,235 --> 01:04:40,200
Pelea de Nanbu �i-ar
perder reputación.

714
01:04:42,000 --> 01:04:47,900
Si cobra por salvar su reputación
Son mil ryo, así que es barato.

715
01:04:48,000 --> 01:04:53,600
Si un noble feudal descubriera esto
¿Quién tiene celos del feudo?

716
01:04:53,635 --> 01:04:55,300
los perderías
posición.

717
01:04:55,600 --> 01:04:56,465
Eso no sería...

718
01:04:56,500 --> 01:04:59,500
no puedes estar seguro
eso no sucederá.

719
01:05:00,900 --> 01:05:04,800
dependiendo de la situación

720
01:05:04,900 --> 01:05:06,600
podría venderlos
esta información.

721
01:05:06,800 --> 01:05:08,300
¿Qué?

722
01:05:08,335 --> 01:05:09,800
¡Esperar!

723
01:05:09,900 --> 01:05:13,400
No entendí.
Acepto su oferta.

724
01:05:13,600 --> 01:05:15,600
¿Cómo será?
¿Continuamos?

725
01:05:19,500 --> 01:05:21,900
Disculpe. vinieron de nuevo
otros vasallos de Edo.

726
01:05:22,000 --> 01:05:22,700
han llegado

727
01:05:22,735 --> 01:05:24,500
Sí.

728
01:05:27,000 --> 01:05:28,800
Por aquí, por favor.

729
01:05:40,300 --> 01:05:42,800
Te estábamos esperando.

730
01:05:43,000 --> 01:05:44,565
¿Descubriste dónde está?

731
01:05:44,600 --> 01:05:46,900
Tenemos un informante. lo haré
Te lo presento.

732
01:05:47,100 --> 01:05:50,200
De nada.

733
01:05:50,300 --> 01:05:53,200
Por aquí, por favor.

734
01:06:05,900 --> 01:06:07,800
Estoy harto.

735
01:06:07,900 --> 01:06:12,900
Traje sake para animarte.
Bebe más.

736
01:06:15,300 --> 01:06:17,200
Gracias.

737
01:06:23,300 --> 01:06:30,400
Kakuzen, la razón por la que crucé
El océano y yo vine a Japón.

738
01:06:30,500 --> 01:06:33,700
fue porque aqui no tienen enemigos
podría haber vivido en paz.

739
01:06:33,800 --> 01:06:36,200
Recé para que él no tuviera que hacerlo.
Yo uso la espada. Pero...

740
01:06:36,400 --> 01:06:43,500
Olvídalo. tu nunca
No desenvainaste tu espada primero.

741
01:06:47,200 --> 01:06:49,100
Eso es todo.

742
01:06:49,135 --> 01:06:51,000
Lo sé.

743
01:06:56,100 --> 01:07:01,400
Gracias. realmente lo eres
un amigo confiable.

744
01:07:09,100 --> 01:07:17,000
Pasarás frío.

745
01:08:17,900 --> 01:08:19,900
¡Retiro!

746
01:08:24,100 --> 01:08:26,300
¡No sigas!

747
01:08:26,500 --> 01:08:29,500
¡Es terrible!
shaolong...

748
01:08:29,600 --> 01:08:31,400
shaolong era
secuestrado!

749
01:08:31,600 --> 01:08:33,500
¿Qué pasó?

750
01:08:35,000 --> 01:08:38,600
decir shaolong
fue secuestrado.

751
01:08:38,800 --> 01:08:40,900
shaolong
¿Fue secuestrado?

752
01:08:43,100 --> 01:08:47,700
Wang Kang escribe que si vas
en el lugar especificado

753
01:08:47,900 --> 01:08:53,000
Shaolong será liberado.

754
01:08:53,100 --> 01:08:58,600
¿Cómo se enteraron tan rápido?
¿Qué había aquí?

755
01:08:58,800 --> 01:09:03,900
Tal vez les dijo
el ciego.

756
01:09:04,300 --> 01:09:08,300
¿Había un ciego aquí?

757
01:09:08,500 --> 01:09:12,800
Fue mi error. tengo
Pensó que había venido a verlos.

758
01:09:13,200 --> 01:09:16,400
entonces los tengo
dicho por ellos.

759
01:09:17,500 --> 01:09:20,900
si vas
morirás.

760
01:09:21,700 --> 01:09:28,100
Si tengo miedo a la muerte ¿qué pasará?
El niño morirá y no puedo permitirlo.

761
01:09:29,300 --> 01:09:34,400
Kakuzen... Oyo-ne lo consideraba
el niño como su propio hermano.

762
01:09:34,500 --> 01:09:36,400
Dile que no lo haga
preocuparse

763
01:09:36,435 --> 01:09:38,300
Bien.

764
01:09:42,400 --> 01:09:47,000
El bastardo. donde un
desapareció? Ve para allá.

765
01:09:47,700 --> 01:09:50,400
¿Lo encontraste?

766
01:09:50,500 --> 01:09:52,500
Ve para allá.

767
01:09:58,800 --> 01:10:02,200
¿Has visto alguno?
mujer aquí?

768
01:10:02,400 --> 01:10:05,400
¿Una mujer?
Somos tres aquí mismo.

769
01:10:05,435 --> 01:10:07,600
Putas arrogantes.

770
01:10:08,300 --> 01:10:12,200
igualmente
y tu!

771
01:10:26,600 --> 01:10:28,600
Ellos desaparecieron.

772
01:10:32,600 --> 01:10:36,500
Será mejor que tengas
espera un poco más.

773
01:10:37,100 --> 01:10:39,200
Tú.

774
01:10:39,300 --> 01:10:42,300
¿Por qué te sigo?
¿A la gente le gusta �lora?

775
01:10:46,600 --> 01:10:50,600
debe haber uno
razón.

776
01:10:53,700 --> 01:10:56,700
Si no puedes decirme
No preguntaré más.

777
01:10:56,900 --> 01:10:58,900
Lo lamento.

778
01:11:00,100 --> 01:11:03,600
¿Qué tal tu posada?

779
01:11:03,700 --> 01:11:06,700
donde viven los vasallos
del feudo de Nanbu?

780
01:11:09,800 --> 01:11:11,800
Espera un minuto.

781
01:11:14,700 --> 01:11:16,800
de alguna manera eres

782
01:11:16,900 --> 01:11:19,900
... ¿Oyó-ne?

783
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
de dónde eres

784
01:11:24,700 --> 01:11:30,600
Quiero que conozcas a alguien.
Venga conmigo.

785
01:11:38,200 --> 01:11:40,300
¿Por qué estás huyendo?

786
01:11:43,300 --> 01:11:45,800
Señorita Osen.
quien esta contigo

787
01:11:46,000 --> 01:11:47,800
Señorita Oyo-ne.

788
01:11:47,900 --> 01:11:50,600
¿Señorita Oyo-ne?

789
01:11:50,800 --> 01:11:53,700
¿Por qué te fuiste?
el templo?

790
01:11:53,900 --> 01:11:57,900
Dice que quiere conocer
con un samurái Nanbu.

791
01:11:57,935 --> 01:11:59,700
¿Un samurái Nanbu?

792
01:12:00,100 --> 01:12:03,100
¿Pasó algo?

793
01:12:03,500 --> 01:12:06,500
sabes muy bien lo que
sucedió.

794
01:12:09,400 --> 01:12:13,300
¿Por qué estabas?
en Fukuryu-ji?

795
01:12:15,200 --> 01:12:17,000
Porque yo...

796
01:12:17,200 --> 01:12:19,000
Pobre chico.

797
01:12:20,500 --> 01:12:22,300
¿El chico?

798
01:12:26,000 --> 01:12:31,300
¿Por qué quieres conocer?
¿Con un samurái Nanbu?

799
01:12:33,300 --> 01:12:38,400
Si puedo, me gustaría
Tomo el lugar del chico.

800
01:12:38,600 --> 01:12:41,900
el esta solo en esto
Países extranjeros.

801
01:12:42,100 --> 01:12:43,700
Que asustado debes estar
déjalo ser.

802
01:12:43,900 --> 01:12:47,400
lo que dijeron
¿Los de Nanbu?

803
01:12:47,500 --> 01:12:52,400
¿Y si se rinde?
perdonar al niño.

804
01:12:52,500 --> 01:12:56,500
Pero si él hace eso
seguramente lo matarán

805
01:12:56,535 --> 01:13:00,200
Y no puedo dejar esto
que suceda.

806
01:13:00,500 --> 01:13:05,800
No soy del tipo que se deja impresionar
de tal oración.

807
01:13:06,000 --> 01:13:09,000
¿Qué tengo que hacer?
¿lo hago entonces?

808
01:13:09,100 --> 01:13:12,600
¿Qué sería?
que hacer

809
01:13:12,800 --> 01:13:16,400
donde sera
hacer el cambio?

810
01:13:16,600 --> 01:13:17,665
No sé.

811
01:13:17,700 --> 01:13:21,600
Detener. tu no
implicar más.

812
01:13:21,900 --> 01:13:24,900
los vas a tirar
¿vida en la basura?

813
01:13:28,000 --> 01:13:32,500
Señorita Osen.
Quiero pedirte un favor.

814
01:13:37,200 --> 01:13:42,600
Sé que quieres que lo descubra
más detalles.

815
01:13:46,300 --> 01:13:48,800
Somos dos tontos.

816
01:13:50,800 --> 01:13:52,000
Señorita Osen.

817
01:13:52,035 --> 01:13:52,600
¿Qué?

818
01:13:53,000 --> 01:13:54,150
¡Qué frío hace!

819
01:13:54,185 --> 01:13:55,300
Señor masa.

820
01:13:55,600 --> 01:13:58,100
Osen, eres tú.
Tráeme un poco de sake

821
01:13:58,300 --> 01:14:00,100
Qué frío hace.

822
01:14:03,100 --> 01:14:06,100
no me molesto
con putas.

823
01:14:06,200 --> 01:14:08,400
Esto no es lo que quería.

824
01:14:08,500 --> 01:14:09,900
La encontraste en
esa chica?

825
01:14:10,000 --> 01:14:12,365
No, no lo he hecho
encontrarla.

826
01:14:12,400 --> 01:14:14,500
¿Cuanto me das?
¿Te digo dónde está?

827
01:14:14,535 --> 01:14:16,200
¿sabes dónde está?

828
01:14:16,235 --> 01:14:18,200
Sí.

829
01:14:19,700 --> 01:14:22,000
Te pago después de qué
la atrapamos.

830
01:14:22,035 --> 01:14:24,000
quiero el dinero
antes.

831
01:14:28,300 --> 01:14:30,100
allá.

832
01:14:33,100 --> 01:14:35,350
Está en mi casa.

833
01:14:35,385 --> 01:14:37,600
¿Qué?
¡Vamos!

834
01:15:06,700 --> 01:15:09,000
quiero preguntarte
algo.

835
01:15:09,035 --> 01:15:10,765
¿Qué?

836
01:15:10,800 --> 01:15:13,100
donde esta el niño

837
01:15:14,000 --> 01:15:15,300
¿No es así?

838
01:15:16,400 --> 01:15:21,100
juega sucio úsalos
un niño como cebo� 

839
01:15:21,135 --> 01:15:23,200
Y planear
matarlos a ambos.

840
01:15:23,400 --> 01:15:26,400
asi se hacen las cosas
en Nanbu.

841
01:15:26,600 --> 01:15:28,400
donde esta el lugar
reunión?

842
01:15:28,435 --> 01:15:29,200
Bodaiji-hara.

843
01:15:29,400 --> 01:15:31,165
¿A qué hora?

844
01:15:31,200 --> 01:15:33,000
Mañana a las seis.

845
01:15:33,100 --> 01:15:36,900
¿Quién echó a los chinos?

846
01:15:37,200 --> 01:15:42,700
Un monje del templo,
Kakuzen.

847
01:15:43,800 --> 01:15:47,300
¿Un monje?

848
01:15:58,800 --> 01:16:00,800
¡Ichi!

849
01:16:03,100 --> 01:16:05,100
Ichi. Yo...

850
01:16:06,400 --> 01:16:07,865
Cuéntale sobre
niño.

851
01:16:07,900 --> 01:16:11,600
Les llevo al niño al territorio.
Los oyeron hablar.

852
01:16:11,700 --> 01:16:13,900
¿Es verdad?
¿cuando?

853
01:16:13,935 --> 01:16:15,900
Esta noche.

854
01:16:17,500 --> 01:16:21,500
Osen. ¿Cómo llego a
¿La carretera principal desde Mito?

855
01:16:21,700 --> 01:16:24,200
Yo te llevaré.

856
01:16:29,100 --> 01:16:32,000
dejar al niño
y desaparecer.

857
01:16:38,300 --> 01:16:40,100
quien es

858
01:16:42,100 --> 01:16:43,450
¡Muéstrate!

859
01:16:43,485 --> 01:16:44,800
Estoy aquí.

860
01:16:52,600 --> 01:16:55,000
"Salva al niño".

861
01:16:55,100 --> 01:16:58,200
Eso es lo que me dijo
Ojizo-sama.

862
01:17:07,800 --> 01:17:09,100
bebe

863
01:17:09,135 --> 01:17:10,400
¡Tío!

864
01:17:31,000 --> 01:17:34,200
¿Qué tal ese lugar?

865
01:17:34,300 --> 01:17:36,100
cuídalo bien.

866
01:17:36,300 --> 01:17:39,500
Mi única preocupación es
Maldito Ichi.

867
01:17:39,700 --> 01:17:42,200
¿No se había ido?

868
01:17:42,400 --> 01:17:45,700
Los ciegos son muy
paciente.

869
01:17:45,800 --> 01:17:48,600
Parece que no se fue
distrito residencial.

870
01:17:48,700 --> 01:17:51,900
No le dejes
¡vete!

871
01:17:52,000 --> 01:17:59,600
Acordado. maldita sea
debe morir.

872
01:18:09,700 --> 01:18:18,800
Señorita Oyo-ne. No te preocupes.
lo traeré de regreso gratis

873
01:18:19,000 --> 01:18:21,900
Gracias.

874
01:18:22,000 --> 01:18:24,900
Fui un tonto.

875
01:18:25,000 --> 01:18:29,000
pensé que era
sólo tu culpa.

876
01:18:29,900 --> 01:18:32,900
No importa.

877
01:18:33,000 --> 01:18:35,033
Pe de alt� parte
c�lug�rul �la de rahat,

878
01:18:35,034 --> 01:18:39,000
este un mare nenorocit,
s� �i tr�deze prietenul.

879
01:18:43,900 --> 01:18:46,800
Por cierto

880
01:18:48,100 --> 01:18:55,000
Debes salir inmediatamente
este infierno.

881
01:19:08,300 --> 01:19:10,000
que esta pasando

882
01:19:10,200 --> 01:19:12,600
El gato de Toubei estaba paseando.
por este distrito.

883
01:19:12,700 --> 01:19:16,700
Nos dijeron que no saliéramos
si valoramos nuestras vidas.

884
01:19:50,700 --> 01:19:53,600
Maldito ciego.

885
01:19:53,700 --> 01:19:56,700
él vino a
después de todo.

886
01:20:47,800 --> 01:20:50,000
Así debería ser,
malditamente ciego ¿qué eres?

887
01:20:50,100 --> 01:20:55,000
Sácalo y córtalo.
en pedazos!

888
01:20:55,200 --> 01:20:56,300
Bien.

889
01:21:24,000 --> 01:21:25,800
¡Mierda!

890
01:21:25,900 --> 01:21:30,400
Ichi, ¿de verdad crees que te vas a ir?
del distrito con vida��?

891
01:21:30,500 --> 01:21:32,500
¿Señor Toubei?

892
01:21:33,700 --> 01:21:37,800
Esta vez no lo hará
¡Solo pierdes la oreja!

893
01:21:38,300 --> 01:21:40,900
¿Qué dijiste?

894
01:21:41,000 --> 01:21:46,000
Tuvimos que quedarnos
en el trabajo de masajista.

895
01:21:52,600 --> 01:21:54,500
¡Mátalo!

896
01:22:48,200 --> 01:22:50,500
Suelta el arma.

897
01:22:50,600 --> 01:22:52,365
donde esta el niño

898
01:22:52,400 --> 01:22:54,200
dije que si
suelta el arma

899
01:22:54,400 --> 01:22:59,500
¿Por qué no lo harías?
el niño?

900
01:23:04,700 --> 01:23:09,200
vine así
lo prometí

901
01:23:09,300 --> 01:23:13,200
¡El niño!
¿Dónde está el niño?

902
01:23:13,300 --> 01:23:17,000
¡¿Dónde se lo escondiste de los bastardos?!
¡¿Dónde?!

903
01:23:17,200 --> 01:23:19,200
shaolong no es
aquí.

904
01:23:23,400 --> 01:23:25,300
¿Por qué?

905
01:23:26,600 --> 01:23:30,700
Los que interrumpen la procesión
deben ser castigados.

906
01:23:30,800 --> 01:23:32,800
Incluso si son niños.
¡Esta es la ley!

907
01:23:33,000 --> 01:23:37,200
¿La ley? Prometiste que lo harías
déjame ir si vengo

908
01:23:37,300 --> 01:23:39,700
¿Por qué los violaste?
la promesa?

909
01:23:39,900 --> 01:23:42,800
Los nobles feudales tienen que
mantener la autoridad.

910
01:23:42,900 --> 01:23:45,900
es mucho mas importante
que cualquier promesa hecha.

911
01:23:47,700 --> 01:23:54,300
para mi es una promesa
más valioso que una ley. Kakuzen.

912
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
¿De dónde sacas el Shaolong?
¿no está aquí?

913
01:24:03,500 --> 01:24:08,100
yo soy quien arregló
vamos a atraerte aquí.

914
01:24:08,200 --> 01:24:11,200
¡Wang Kang! Incluso tienes que
¡Obedece las leyes japonesas!

915
01:24:12,500 --> 01:24:18,800
¡Kakusen! Los traicionaste
el amigo! Qué vergüenza...

916
01:24:18,900 --> 01:24:20,900
Que pena de
tu parte!

917
01:24:32,500 --> 01:24:34,400
¿Está ahí?

918
01:24:39,000 --> 01:24:43,000
¡Templarios! tu eres
¡Más ciego que él!

919
01:24:43,100 --> 01:24:46,300
Está por aquí en alguna parte.
¡Date prisa y encuéntralo!

920
01:24:46,400 --> 01:24:48,900
¡Sí!

921
01:25:47,400 --> 01:25:51,000
¿Qué estás haciendo? Es solo uno.
¡maldito ciego!

922
01:25:51,200 --> 01:25:53,100
Batería.

923
01:26:23,600 --> 01:26:27,400
¡ustedes!

924
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
Esperar.

925
01:26:57,200 --> 01:27:00,300
pelearé
contigo

926
01:29:14,300 --> 01:29:16,300
¡Zatoichi!

927
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
estas bien

928
01:29:25,100 --> 01:29:30,900
Eres una persona repugnante.
¡No puedo dejarte vivir!

929
01:29:44,500 --> 01:29:46,400
¡Levanta la espada!

930
01:29:47,800 --> 01:29:49,800
Estoy en desventaja.

931
01:29:51,400 --> 01:29:54,300
no puedo entender
¿Qué estás diciendo?

932
01:29:54,400 --> 01:30:00,900
no quiero pelear
contigo

933
01:30:34,600 --> 01:30:37,400
¡Qué ciego tan talentoso!

934
01:30:54,400 --> 01:30:57,900
¡Esperar!
¡Detener!

935
01:30:57,935 --> 01:31:02,200
¡Detener!

936
01:32:48,500 --> 01:32:50,500
Qué vergüenza.

937
01:33:06,100 --> 01:33:10,200
Qué vergüenza.

938
01:33:13,200 --> 01:33:16,700
Ahora sé que no eras uno
chico malo

939
01:33:16,800 --> 01:33:21,300
Sólo si no nos hubiéramos elegido unos a otros.

940
01:34:00,200 --> 01:34:03,900
Sólo si no nos hubiéramos elegido unos a otros.

941
01:34:04,000 --> 01:34:11,200
No hubiéramos peleado.

942
01:34:22,700 --> 01:34:30,300
El fin.